Пользователь
Забыли пароль? Регистрация
Сейчас на сайте

Пользователей на сайте: 44

0 пользователей, 44 гостя

Saw 3 (rus)

Дублированный перевод

#17
Kato
  • Статус: Легенда
  • Сообщения: 4466
  • Карма: 7
  • Возраст: 34
  • Пол:
:censored: Как можно бояться фильма тем более такого? Тут же никто не бегает и не крошит всех. Просто прикольные ловушки.


Трям

0 пользователя(ей) сказали спасибо:

#18
Pikk
  • Статус: Moderator
  • Сообщения: 2307
  • Карма: 27
  • Пол:
    Не указано
Цитата (segun @ 13.01.2007, 19:06:39)
Я не про звук говорил, а про музыкальную тему в фильме, которая здесь отсутствует. Нет музыки на заднем плане, её вообще в фильме нет, хотя в оригинале она зарубает только в путь. Если кто знает в чём проблема, скажите.

Да, да, это ты правильно заметил. То-ли рипнули коряво, то-ли не знаю что такое. Голоса кстати тоже не фонтан подобраны, как будто в подвале переводили :-D

0 пользователя(ей) сказали спасибо:

#19
Ukur
  • Статус: Зачастивший
  • Сообщения: 74
  • Карма: 0
  • Пол:
ka4estvo perevoda otvraatitelnoe ! nu a video ne 4o tak !


Who wana get high? I want a get high !

0 пользователя(ей) сказали спасибо:

Пользователи читающие эту тему: 2

1 пользователь, 1 гость