Interframe Подключение Софт Info Magic Фото Почта Карта Нарвы
Пользователь
Забыли пароль? Регистрация
Сейчас на сайте

Пользователей на сайте: 21

2 пользователя, 19 гостей

volk neizwest

Уничтоженные гравийные дорожки на променаде - это
Счётчики

LiveInternet

Рейтинг@Mail.ru



Трудности перевода :)

#1
TELEFONIST
  • Статус: Говорун
  • Сообщения: 243
  • Карма: 19
  • Пол:
Не знал в какую рубрику пихнуть. Сюда или в юмор. Ну пусть будет здесь.
лазал по аукционам и наткнулся на такой лот
Müüa sprei porri läbinud telefon
Tuute pundlik. Pluu tuut. Kaamera 3.2 mp
Wifi, GPS (METSAS ÄRA EI EKSI) KALENDER (saab vene autode kiirendust 0-100kmh vaadata) , telefoni raamat,  
Väga kõva lisa on see et telefoniga saab helistada ja kõnesi vastu võtta (Suht kosmiline) 
Ekraan imelikult kulunud kuid sügavaid kriime pole 
2nädalat tagasi tõõtas 
Mai tea kas laadija augul midagi viga või lihtsalt tujukas
Vahepeal võtab laadija järgi ja vahel mitte 
Kui aku täis siis tõõtab
Enne pakkumist veendu kas tõesti on vaja seda si++a
Ma ei taha teile jama müüa kuid naisele vaja pulga kommi osta et jah peab loobuma stiilselt rõvedaks tehtud telefonist 
Isegi kui te saate aru et telefonkõlbab vaid lutsuks siis pakkuge ikka ehk saan šokolaadi ka osta 
Displei funktsioneerib et sobib ka varuosadeks 
Mälu kaardi põletasin ära nii et seda pole 
Laadija adapteri vist leian aga ei tea kas ka usb juhet 
Kaasa annan karbi ja manuaali
Sobib ka osadeks 
Võite julgelt küsida 
Tallinnas saab Üle anda käest kätte 
Pildilt ülevalt vasak punane 
Telefoniga saab kaasa toosi tikke eks aimate milleks 

Ace Translator выдал вот такой шедевр:
Спрей передал телефон продать порно
Tuute pundlik. 
Серый заглянуть ржанка.
Камера 3,2 МП
Wi-Fi, GPS (лес НЕ в заблуждение) КАЛЕНДАРЬ (будет 0-100kmh ускорение автомобилей в России зрения), телефонная книга, 
Очень трудно иметь его, что телефон может совершать и принимать звонки (Космический ключ) 
Экран царапины не глубокие, но странно носить 
2nädalat назад вознаграждениям 
Можете знать, если зарядное устройство ничего плохого отверстия, или просто капризный 
Между тем, в соответствии с зарядным устройством, а иногда нет 
Если батарея работает 
Прежде чем вы предлагаете цену, убедитесь, что если вы действительно в ней нуждается Си + + 
Я не хочу, чтобы продать вам дерьмо, но женщинам нужно купить палку конфеты сдаваться так стильно сделано Рэнди телефону 
Даже если вы можете понять, что telefonkõlbab lutsuks но с другой стороны, возможно, я могу предложить купить шоколад 
Функции дисплея, которые соответствуют запчастей 
Карта памяти сгорела так, что она не 
Зарядного адаптера, но я предполагаю, что я не знаю, если кабель USB 
Включает в себя коробку и руководство даст 
Хорошо вписывается в 
Не стесняйтесь задавать 
Таллинн будут переданы в руки 
Картина из левого верхнего красной 
Телефон может привести к коробку спичек, которые могут угадать
оригинал находится здесь#

0 пользователя(ей) сказали спасибо:

#2
vaffanculo
  • Статус: Патриот
  • Сообщения: 756
  • Карма: 148
  • Возраст: 28
  • Пол:
Госпадя… ошибок то в эстоязычном варианте…пипеееец…такое ощущение,что чурка со своего тарабарского в переводчике переводил…


Не каждое оценочное суждение должно служить модификатором поведения.

0 пользователя(ей) сказали спасибо:

Пользователи читающие эту тему: 2

1 пользователь, 1 гость