Портал Novosti ERR передает полный текст новогоднего обращения президента Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса к жителям страны, переведенный на русский язык.


Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес. Фото: Scanpix.

Растущая безработица перестает быть просто эконмической проблемой - она угрожает будущему эстонской нации, считает эксперт Фонда развития Эстонии Хейдо Витсур.

Все политические силы в Эстонии в предвыборный год должны договориться: можно все, но ни в коем случае не мешать переходу на евро, считает социолог Юхан Кивиряхк.

В последний день уходящего года будет облачно, снег будет идти в основном на побережье. Будет дуть ветер северных направлений со скоростью 2-9 м/с. Температура воздуха будет в пределах от 3 до 10 градусов мороза.

Неподалеку от границы между Польшей и Литвой в понедельник, 28 декабря. Вечером произошло дорожно-транспортное происшествие, в результате которого погибла молодая женщина из Эстонии. Трое ее спутников получили телесные повреждения.

Если в течение прошлого года в различные учреждения Эстонии потупило 21 предупреждение о заложенной бомбе, то в этом - уже 36.

В понедельник вечером неизвестный злоумышленник пригрозил взрывом таллиннскому торговому центру Viru Keskus; обыскавшие здание саперы бомбу не обнаружили.

Если в прошлом году во время рождественских праздников полиция задержала 186 пьяных водителей, то нынче лишь 93.

Число россиян, заинтересованных в возможности проведения зимних праздников в Эстонии, по сравнению с прошлым годом резко увеличилось.

В ночь на первое января ожидается до 15 градусов мороза, причем довольно холодной погода останется и в первые дни Нового года.

В 2010 году на рынке стран Балтии цены на электричество могут вырасти примерно на 30%, полагают эксперты Latvenergo.

Шоссе Таллинн-Нарва в ближайшие годы станет более безопасным. Помимо масштабных работ около Йыхви, в будущем году начнётся ремонт дороги возле Лообу и строительство объезда Вийтна, сообщает "Актуальная камера".

По словам генерального секретаря Ассоциации перевозчиков (ERAA) Тойво Кулдкеппа, самая большая опасность сегодня для наших перевозчиков – китайский товар.

Пожар на тепло-электростанции Иру, возникший сегодня, 23 декабря, утром, согласно первоначальной оценке, мог возникнуть из-за утечки масла.

Питьевая вода городов Кохтла-Ярве и Пюсси, а также волости Йыхви не соответствует современным нормам.

Борьба с педофилией и другими преступлениями, направленными против несовершеннолетних набирает обороты, сообщает "Актуальная Камера".

Спасательный департамент напоминает, что несчастья происходят и на выходных - и призывает к осторожности во время рождественских и новогодних праздников.

Выступая на самом популярном среди русских в Эстонии Первом Балтийском канале, любой эстонский министр или чиновник должен говорить по-русски, считает министр внутренних дел Эстонии Марко Померанц, расходясь во мнении с Языковой инспекцией.

Глава МИД Эстонии Урмас Паэт не думает, что России будет предоставлено право на безвизовый режим с ЕС раньше, чем странам программы Восточного партнерства: Украине, Грузии, Молдавии, Белоруссии, Армении и Азербайджану.

"Здесь политическая логика совершенно ясна: в вопросе облегчения визового режима с Россией можно и следует продвигаться вперед. Но навряд ли политически целесообразно решать этот вопрос с Россией быстрее, чем со странами Восточного партнерства", - сказал он в интервью "Интерфаксу".

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес сегодня утвердил поправки к Закону о зарплатах высших государственных чиновников.
Парламент принял поправки 16 декабря. Согласно нововведениям, зарплаты высших чиновников будут привязаны не к средней по стране, а к зарплате президента.

"За" законопроект проголосовали 64 депутата Рийгикогу, "против" - 16, воздержавшихся не оказалось.

Крмое спикера парламента Эне Эргма, одобрившей поправки, 15 ее однопартийцев - членов фракции Союза Isamaa и ResPublica, а также независимый депутат Яан Кундла не поддержали их.
Коэффициент зарплаты президента, премьер-министра, спикера парламента и председателя госсуда равен единице, и с 2011 года они будут получать по 5200 евро или чуть более 81 тысячи крон в месяц.