В 1824 году Лейпцигский органист и учитель по имени Эрнест Аншульц создал одну из наиболее известных рождественских песен – «O Tannenbaum (в переводе с немецкого — «О, ёлочка!»). Мелодия ее была основана на старом народном мотиве, а слова датируются еще 1550 годом. На сегодняшний день существует две версии немецких слов и два наиболее известных их перевода на английский (переводы являются довольно вольными, в них смысл и стиль оригинальной версии подвергается значительным изменениям). Популярный русский перевод существовал в XIX веке, а сейчас считается утраченным.

Эстония, по оценке рейтингового агентства Moody's, надежно хранит свой финансовый порядок. Как говорят аналитики, причиной тому маленький внешнеэкономический долг и стабилизированный бюджет. Вместе с тем, агенство отмечает, что такое маленькое государство как Эстония сильно подвержено влиянию извне.

Вируский уездный суд признал виновной в уголовном порядке женщину, которая применяла к своему несовершеннолетнему ребенку физическое насилие.

Хоккеисты сборной России проиграли со счетом 3:4 (по буллитам) команде Чехии в заключительном матче "Кубка Первого канала" в Москве и заняли третье место на турнире.

В составе россиян отличились Николай Жердев (на 8-й минуте), Алексей Терещенко (22) и Александр Радулов (34). Чехи ответили дублем хоккеиста омского "Авангарда" Романа Червенки, забившего сначала уже на 31-й секунде игры, а затем на 31-й минуте. Также шайбу на 48-й минуте забросил форвард магнитогорского "Металлурга" Томаш Ролинек.

В воскресение, 18 декабря, после окончания Божественной Литургии, после долгой реставрации состоялось торжественное освящение и поднятие крестов на купола Воскресенского кафедрального собора в Нарве.



Алтарь Нарвского Воскресенского кафедрального собора

Снижение численности населения городов Ида-Вирумаа министр по делам регионов Сийм Кийслер объяснил в первую очередь культурологической ситуацией в регионе, но также сказал, что действия властей некоторых самоуправлений отпугивают предпринимателей.

В конце прошлой недели неизвестные в Вирумаа слили 1525 литров дизельного топлива из грузовиков, оставленных без присмотра.

На заседании Силламяэского городского управления утверждены условия проектирования для строительства фонтана урадом со спорткомплексом "Калев".

Транспортная прокуратура выясняет причины пожара в красноярском аэропорту Черемшанка. Огонь уничтожил здание аэровокзала полностью.

Родственники членов экипажа буровой платформы "Кольская", затонувшей в воскресенье в Охотском море, обвиняют владельца установки - ОАО "АМНГР" - в нарушении правил безопасности; вместе с тем, руководство компании настаивает на том, что все нормативы были соблюдены, и буксировка платформы была возможна, однако произошли непредвиденные обстоятельства.

Поисково-спасательная операция в Охотском море, где в воскресенье в штормовых условиях затонула платформа "Кольская", не прекращаются. Идет поиск членов экипажа и пассажиров платформы. Всего на борту буровой находилось 67 человек, из них удалось спасти лишь 14. Обнаружены тела 16 погибших. Судьба еще 37 человек остается неизвестной.

Правитель Северной Кореи Ким Чен Ир скончался в возрасте 69 лет "от чрезмерной физической и умственной работы" во время путешествия на своем бронепоезде, сообщило государственное телевидение КНДР. Смерть наступила в субботу, 17 декабря, в 08:30 по местному времени. Ее причиной стал сердечный приступ.

Тело Ким Чен Ира уложили в усыпальнице Кымсусан в Пхеньяне, где покоится его отец Ким Ир Сен. Похороны северокорейского лидера пройдут 28 декабря. Комиссию по организации похорон, в которую вошли 232 человека, возглавил младший сын Ким Чен Ира Ким Чон Ын. Государственное центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК) назвало его "великим наследником".

Новым местом работы 65-летнего экс-тренера сборной России по футболу Гуса Хиддинка станет клуб "Анжи", утверждает Life News. По данным портала, голландец пошел на финансовые уступки махачкалинскому клубу, и его годовая зарплата составит 8 миллионов евро. При этом контракт будет подписан на три года.

Мария Погребняк, жена нападающего немецкого "Штутгарта" и сборной России по футболу Павла Погребняка, дала отпор преступнику, попытавшемуся ворваться в их дом.

Как сообщает BNS wентральный союз профсоюзов Эстонии (ЦСПЭ) и Центральный союз работодателей Эстонии (ЦСРЭ) сообщили в среду, что они достигли принципиального соглашения о повышении минимальной ставки оплаты труда до 290 евро.

В субботу, 17 декабря, в Нарве на Петровской площади произошло ДТП, в котором пострадала 81-летняя женщина.

Бюджет канцелярий, горуправы (включая архив, службу городского врача) и горсобрания, обсуждался на совместном заседании финансовой комиссии горсобрания Нарвы и департаментов и служб города 12 декабря. Он оказался не самым простым, вызвав немало вопросов.

Оппозиционные депутаты Нарвского городского собрания предложили убрать или оптимизировать некоторые статьи расходов в проекте бюджета на 2012 год, в результате чего появятся дополнительные средства в размере 157 691 евро, которые можно будет направить на ремонт и содержание детских садов и школ.